SSH keys are injected only when you deploy from a template or a boot volume – not when installing from an ISO. For ISO installs, add your key inside the OS after installation.
Also good to know: deleting a key in the panel does not remove it from VMs that already use it. Keys work for both Linux and Windows.
📖 Full guide: Managing SSH keys